据保守估计，北京奥运会体育翻译产值将达7000万元需要将近1万名专业体育翻译员。但在接受调查的翻译员当中，专业的体育翻译只有1.29%。也就是说，专业体育翻译人才呈现巨大缺口。
明年将是广告丰收年
全球最大的专业媒介公司之一的传立媒体近日对2008年奥运相关广告投放效果做了专题研究，其披露的研究报告称，明年中国企业投放广告的平均成本将增加25%，而主要原因就是要举办奥运会。
传立媒体认为，明年企业购买转播奥运节目的电视广告的成本至少比今年要上涨两倍。与此同时，相关的平面媒体、网络媒体等都将相应地提高广告收费。
但是明年广告投放成本的季节性也将会更加明显。传立媒体把明年企业投放广告分为1到5月、6到8月和9到12月3个时段。世界创业实验室(http://elab.icxo.com)消息：据分析，第一个时段随着奥运的升温，媒体广告的吸引力将会明显的升高，企业投放广告的成本将随之上涨。由于奥运会是在8月份举行，因此在奥运开幕前和举办期间的广告投放成本将达到最高点。9至12月企业的广告投放积极性明显降低。但无论如何，广告业将会因为奥运而繁忙起来。
奥运带火场馆周边房产
一年后的2008年8月，北京将迎来50万名游客。
这一阵儿，北京的卢女士开始忙乎起来。因为有人要租用她的房子。她忙着把房子布置好，然后拍出精美的照片，给对方传过去。卢女士透露说，租她房子的是一家美国人。他们要在奥运会期间来北京旅游。
卢女士的房子在北四环外。不久前她把房子信息翻译成英文，直接挂到一家国际网站上。没几天，就纷纷收到求租者的信息。“有日本人，有美国人，有欧洲人，也有澳洲人”，房子这么抢手，让卢女士都有些始料不及。最后，她综合考虑，将房子租给了美籍华裔一家人。租金是每天80美元，租期是明年8月一个月。如此算来，这一个月的租金几乎相当于平常半年的租金了。卢女士说，她只不过是抓住了奥运带到她身边的一个小商机而已。
其实，奥运不仅让个人出租房屋有了更多选择，而且也带动了奥运板块的楼盘热。在奥运场馆周围，近年来就冒出了很多房地产项目，并且一路走俏。《市场报》记者从几个售楼处了解到，随着奥运的临近，场馆周边楼市不断升温，多个项目都早已结案。
一位体育营销专家告诉记者，“机会遍地都是，直接为奥运会服务的环节中有商机，奥运会合作伙伴(包括奥运赞助商，奥运接待饭店等)的价值链中有商机，奥运会参与人员行程路线中有商机，奥运旅游者中有商机，为奥运观众服务中有商机，奥运的效应中同样有商机。”
上一页 [1] [2]
